йӧратыме (adjektiivi)
Käännökset
Сакарын йӧратыме верже чодыра лие.
Любимым местом Сакара стал лес.
Йӧратымем, ит ойгыро, ме ойырлен улына гынат, шӱмна эре пырля.
Любимый, не переживай, хотя мы и разошлись, но наши сердца всегда вместе.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӧра•тыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йӧра•тым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">йӧраташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"любимый","pos":"A"},{"mg":"1","word":" любовь, любимый","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rakas","pos":"A"},{"mg":"0","word":"lempi-","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dear, beloved, loved;","pos":"A"},{"mg":"0","word":"favorite","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"favourite","pos":"A","langDom":"_GB"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Йӧратыме ӱдыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">любимая девушка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йӧратыме книга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">любимая книга</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йӧратыме муро</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">любимая песня.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Но салтаклан йӧратыме ӱдыржым ужаш ыш логал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но солдату не пришлось увидеть любимую девушку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Сакарын йӧратыме верже чодыра лие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Любимым местом Сакара стал лес.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">Олю ден мый йӧратыме нерген але ик мутымат ойлен огынал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы с Олю ещё ни одного слова не говорили о любви.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Йӧратымем, ит ойгыро, ме ойырлен улына гынат, шӱмна эре пырля.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Любимый, не переживай, хотя мы и разошлись, но наши сердца всегда вместе.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
