йыҥгыртаташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|производить
]] (Verbi)
Ямбатырын ӱмбалныже – посто мыжер, йолыштыжо – яндар тегытым шӱрыман, шордо кем, кӱсеныштыже шийвундат чӱчкыдын йыҥгыртата.
Кафтан Ямбатыра суконный, на ногах новые сапоги из лосиной кожи, смазанные чистым дёгтем, в кармане частенько позвякивают деньги.
venäjä
|звонить
]] (Verbi)
Сомов деке кум гана телефон дене йыҥгыртатышым, кум ганат арам лие.
Три раза звонил по телефону Сомову, и все три раза напрасно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йыҥгыртата•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йыҥгыртат</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"звонить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"звенеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издавать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"производить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"звонить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вызывать звонком телефонного аппарата для разговоров по телефону","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"soida","pos":"V"},{"mg":"0","word":"helistä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ring","pos":"V"},{"mg":"0","word":"clang","pos":"V"},{"mg":"0","word":"call","pos":"V"},{"mg":"0","word":"phone","pos":"V"},{"mg":"0","word":"call by telephone","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Телефон йыҥгыртата</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">телефон звонит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Канаш лекташат, перерыв пытымек, уэш урок тӱҥалашат оҥгыр шаҥгак йыҥгыртатыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Уже давно прозвенел звонок с урока, уже прошла перемена.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Ямбатырын ӱмбалныже – посто мыжер, йолыштыжо – яндар тегытым шӱрыман, шордо кем, кӱсеныштыже шийвундат чӱчкыдын йыҥгыртата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кафтан Ямбатыра суконный, на ногах новые сапоги из лосиной кожи, смазанные чистым дёгтем, в кармане частенько позвякивают деньги.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Эрденак йыҥгыртаташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звонить с утра.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Икмыняр жап гыч йолташем деке телефон дене йыҥгыртатышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через некоторое время я позвонил товарищу по телефону.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Кетлинская.\">Сомов деке кум гана телефон дене йыҥгыртатышым, кум ганат арам лие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Три раза звонил по телефону Сомову, и все три раза напрасно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
