йычыгаш (Verbi)
Käännökset
Икымше лум вочмек, Сеню, мыйын латик ияш эргым, мый дечем йычыгаш тӱҥале: «Ачай, мыланем ече кӱлеш».
После того, как выпал первый снег, мой одиннадцатилетний сын Сеню начал клянчить: «Папа, мне нужны лыжи».
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йычыга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йычыг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"просить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"спрашивать неоднократно","pos":"V"},{"mg":"0","word":"клянчить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"надоедливо выпрашивать","pos":"V"},{"type":"morph","mg":"1","word":"1 л. и 2 л. не употр."},{"mg":"1","word":"болеть","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ask repeatedly","pos":"V"},{"mg":"0","word":"beg","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hurt","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Йычыген ит кошт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не клянчи</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кечыгут йычыгаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">клянчить целый день.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Южгунамже Мария Михайловна деч Сания уныкаже йычыга: «Ковай, каласкале, икымше гана руль воктеке шичмет нерген?»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иногда внучка Марии Михайловны Сания клянчит: «Бабушка, расскажи, как ты в первый раз села за руль?».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Икымше лум вочмек, Сеню, мыйын латик ияш эргым, мый дечем йычыгаш тӱҥале: «Ачай, мыланем ече кӱлеш».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После того, как выпал первый снег, мой одиннадцатилетний сын Сеню начал клянчить: «Папа, мне нужны лыжи».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вуй йычыга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">голова болит.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
