йырынчык (adjektiivi)
Käännökset
Шкенан элнам йырынчык деч эрыктышаш верч пытартыш вӱр чӱчалтыш марте вӱрыштым йоктарат.
Они проливают кровь до последней капли, чтобы очистить нашу страну от гадости.
Йырынчык-влакым чытен ом керт.
Терпеть не могу нерях.
Адакше кӧ возен йырынчык вуйшиймашым.
К тому же кто это написал мерзкую жалобу.
йырынчык вургем
неряшливая одежда.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йы•рынчык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йы•рынчык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гадость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"мерзость","pos":"A"},{"mg":"0","word":"гнусность","pos":"A"},{"mg":"1","word":"неряха","pos":"N"},{"mg":"1","word":"грязнуля; неряшливый человек","pos":"A"},{"mg":"2","word":"гадкий","pos":"A"},{"mg":"2","word":"мерзкий","pos":"A"},{"mg":"2","word":"гнусный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"отвратительный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"противный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"неряшливый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"неаккуратный; лишённый опрятности","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"evil, scum, vile things; slob, slovenly person; nasty, foul, vile, disgusting, repulsive; untidy, slovenly, messy","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Шкенан элнам йырынчык деч эрыктышаш верч пытартыш вӱр чӱчалтыш марте вӱрыштым йоктарат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Они проливают кровь до последней капли, чтобы очистить нашу страну от гадости.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Йырынчыкым вашлияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">встретить неряху.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Йырынчык-влакым чытен ом керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Терпеть не могу нерях.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Йырынчык коса</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гнусный пережиток</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йырынчык шоя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гнусная клевета</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йырынчык ӱпш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">противный запах.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кӧранымаш – акрет годсо тӱрлӧ йырынчык койыш кокла гыч иктыже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зависть – один из древних гнусных обычаев.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Адакше кӧ возен йырынчык вуйшиймашым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К тому же кто это написал мерзкую жалобу.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Йырынчык айдеме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неряшливый человек</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йырынчык вургем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неряшливая одежда.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
