йырвык-йорвык (adjektiivi)
Käännökset
Йырвык-йорвык пыл лоҥга гыч тылзе кая шкетак.
За лоскутками туч одиноко плывёт луна.
– Ошкыл, ошкыл айда! Йырвык-йорвык чиемет дене ару калык тӱсым ит амыртыл.
– Шагай, шагай дальше, не срами нарядный вид народа своей одеждой в лохмотьях.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йы•рвык-йо•рвык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йы•рвык-йо•рвык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лоскутками (о форме облаков)","pos":"A"},{"mg":"1","word":"в лохмотьях ","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"patchy (clouds); tattered (clothing)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Йырвык-йорвык пыл лоҥга гыч тылзе кая шкетак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За лоскутками туч одиноко плывёт луна.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">– Ошкыл, ошкыл айда! Йырвык-йорвык чиемет дене ару калык тӱсым ит амыртыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Шагай, шагай дальше, не срами нарядный вид народа своей одеждой в лохмотьях.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
A
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
A_
no
no
no
yes
CыCCыC-CоCCыC
CыCCоC-CыCCыC
йCрвCк-йCрвCк
кCврCй-кCврCй
кыврой-кыврый
