йыраҥ (substantiivi)
Käännökset
Пелчанат ковышта йыраҥеш кушкеш да лемыш падышташ ок йӧрӧ.
И осот растёт на капустной грядке, да на щи не годится.
Шудо уке. Аҥа йыраҥыште да монь солкален коштына.
Травы нет. Косим на межах и в других местах.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йыра•ҥ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йыра•ҥ</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гряда","pos":"N"},{"mg":"0","word":"грядка","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(kasvi)penkki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bed (in garden), patch; field boundary","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шоган йыраҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грядка с луком</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йыраҥым ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">делать грядку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Пелчанат ковышта йыраҥеш кушкеш да лемыш падышташ ок йӧрӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И осот растёт на капустной грядке, да на щи не годится.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йыраҥеш шудо пошен</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">межа заросла травой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Эпанай кок-кум гана аҥа йыр тока-тока савырна да йыраҥеш канаш шинчеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эпанай еле-еле сделает два-три круга в поле и сядет отдыхать на межу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Шудо уке. Аҥа йыраҥыште да монь солкален коштына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Травы нет. Косим на межах и в других местах.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
