йымыжге (adjektiivi)
Käännökset
Салтак ныжылге мурым шоктен колта.
Солдат играет нежную песню.
Тушманем эн йымыжге вер гыч перыш.
Мой враг ударил меня по самому мягкому месту.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йы•мыжге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йы•мыжг%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ласковый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"нежный; приятный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"тонкий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"не грубый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"мягкий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"нежный (на вид и на ощупь)","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tender, beautiful, pleasant; soft, gentle, delicate; sensitive, tender","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Йымыжге сем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нежная мелодия.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Аван ныжылге йӱкшат шоктыш мыйын пылышемлан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Послышался и нежный голос матери.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Салтак ныжылге мурым шоктен колта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Солдат играет нежную песню.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Эчан Атбаш Вӧдырым руалтен кучышат, кенета шупшыл колтыш, пулвуйжо дене тудын йымыжге вер гыч чумалын, вуйжо гоч налын кудалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эчан схватил Атбаша Вёдыра, дёрнул на себя, ударив коленом по мягкому месту, перебросил его через голову.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Тушманем эн йымыжге вер гыч перыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мой враг ударил меня по самому мягкому месту.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йымыжге (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йы•мыжге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">йымыжг%{еы%}</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
