йымыжа (adjektiivi)
Käännökset
Верукын шӱргывылыш йытыра, йымыжа коваштан.
Лицо Верука красивое, кожа нежная.
Пайблат кинжалым лодак гыч луктын шуктыш, Акнашым йымыжа вер гыч шуралтыш.
Пайблат успел вытащить из ножны кинжал и кольнул Акнаша по мягкому месту.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йымыжа•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йымыжа•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"нежный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ласковый; красивый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"приятный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"мягкий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"нежный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"чувствительный (на вид и на ощупь)","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tender, beautiful, pleasant; soft, gentle, delicate; sensitive, tender","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Йымыжа йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нежный голос</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йымыжа муро</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нежная песня.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Сай аклышт йымыжа марий семнам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хорошо оценили нашу нежную марийскую мелодию.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Верукын шӱргывылыш йытыра, йымыжа коваштан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лицо Верука красивое, кожа нежная.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Йымыжа кид</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нежные руки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Вӧдырым йымыжа вер гыч чумалын, (Эчан) Яким почеш куржо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пнув Фёдора по чувствительному месту, Эчан побежал за Якимом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Пайблат кинжалым лодак гыч луктын шуктыш, Акнашым йымыжа вер гыч шуралтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пайблат успел вытащить из ножны кинжал и кольнул Акнаша по мягкому месту.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
