йыдал (substantiivi)
Käännökset
Тунемде йыдал ышташат ок лий.
Без учения и лапти не сплетёшь.
Утларакше ӱдыр ден самырык вате-влак йыдал керем шотышто кычалтылыт.
Насчёт лапотных верёвок больше придираются девушки и молодухи.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йыда•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йыда•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лапоть; плетёная обувь из лыка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"лапотный; относящийся к лаптю","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"virsut","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bast shoe, bast sandal","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>У йыдал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">новые лапти</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йыдалым ужалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">продавать лапти</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йыдалым керышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плести лапти</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йыдалым пидаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обувать лапти.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">А йыдалым, очыни, тений ялыште шудо солымо годым веле ужаш лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нынче лапти, пожалуй, можно видеть в деревнях только во время сенокоса.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Тунемде йыдал ышташат ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Без учения и лапти не сплетёшь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Йыдал йолан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в лаптях.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Утларакше ӱдыр ден самырык вате-влак йыдал керем шотышто кычалтылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Насчёт лапотных верёвок больше придираются девушки и молодухи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
