йорташ (Verbi)
Käännökset
Шем алашам йӱдшӧ-кечыже йорта.
Мой вороной мерин днём и ночью бежит.
Вашкен йорта йолташ коклаште пагыт.
Быстро течёт время среди друзей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йорта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йорт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бежать рысью","pos":"V"},{"mg":"0","word":"рысцой (о лошади)","pos":"V"},{"mg":"1","word":" протекать, бежать (о времени и событиях)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ravata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"trot (horse)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}elapse","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fly by","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pass","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Писын йорта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быстро бежит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Тушто.\">Шем алашам йӱдшӧ-кечыже йорта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мой вороной мерин днём и ночью бежит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"В. Чалай.\">Вашкен йорта йолташ коклаште пагыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Быстро течёт время среди друзей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
