йорло (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йо•рло</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йо•рл%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"poor, impoverished; poor person, pauper","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йорло (adjektiivi)
Käännökset
Йорло пошкудетын имньыже уке гын, тудын пайжым налман мо вара?
Если у бедного соседа нет лошади, разве можно отобрать его долю?
Поянлан эре ӱярня, йорлылан ӱмыр мучко пӱтӧ.
Богатым постоянно масленица, бедным всю жизнь пост.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йо•рло</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йо•рл%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бедный; неимущий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"скудный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"нищий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"бедняк; неимущий человек","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"poor, impoverished; poor person, pauper","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Йорло еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бедный человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Кузе тый, мотор ӱдыр, тыгай йорло ешышке логалынат?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как ты, красивая девушка, оказалась в такой бедной семье?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Йорло пошкудетын имньыже уке гын, тудын пайжым налман мо вара?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если у бедного соседа нет лошади, разве можно отобрать его долю?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Поянлан эре ӱярня, йорлылан ӱмыр мучко пӱтӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Богатым постоянно масленица, бедным всю жизнь пост.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
