йоргыкташ (Verbi)
Käännökset
Памаш пура гыч кок волак дене йӱштӧ яндар вӱд кеҥежге-телыге йоргыктен йога.
С ключа по двум желобам зимой и летом журчит холодная чистая вода.
Эр годсек машина йоргыкта, йӱкшӧ пасум леведеш.
С утра ходит машина, заполняя шумом поля.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йоргыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йоргыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"течь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"литься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"журчать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"струиться с шумом","pos":"V"},{"mg":"1","word":" двигаться, ходить, ездить (беспрерывно)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"flow (audibly)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}move","pos":"V"},{"mg":"0","word":"walk","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drive","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be in continuous motion","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Эҥер йоргыкта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">река течёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Микай.\">Элнет вӱдшӧ йоргыкта чарныде.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Безостановочно течёт река Илеть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Памаш пура гыч кок волак дене йӱштӧ яндар вӱд кеҥежге-телыге йоргыктен йога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С ключа по двум желобам зимой и летом журчит холодная чистая вода.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Эр годсек машина йоргыкта, йӱкшӧ пасум леведеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С утра ходит машина, заполняя шумом поля.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
