йолван (adjektiivi)
Käännökset
Ӱмбалныже ужар посто мыжер выльгыжеш, кыдалыштыже ший йолван ӱштӧ йылте-йолто йӱла.
На нём развевается зелёный кафтан, сверкает пояс с серебряными кистями.
Ужар-лай йолван ош куэ деч сылныже марий чодыраште мо уло гын?
Что есть ещё в марийских лесах красивее белых берёз с зелёными серёжками?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йолва•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йолва•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бахромчатый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"с бахромой; кистевой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"с кистями","pos":"A"},{"mg":"1","word":"с серёжками","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fringed","pos":"A"},{"mg":"0","word":"tasseled","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"tasselled","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":"with a fringe, with tassel; with catkins","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Канде йолван шовыч</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">платок с синей бахромой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йолван лупш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плётка с бахромой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Уло мыйын солыкем, канде тӱран, ош йолван.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Есть у меня полотенце с синими краями, с белой бахромой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Ӱмбалныже ужар посто мыжер выльгыжеш, кыдалыштыже ший йолван ӱштӧ йылте-йолто йӱла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На нём развевается зелёный кафтан, сверкает пояс с серебряными кистями.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Ужар-лай йолван ош куэ деч сылныже марий чодыраште мо уло гын?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Что есть ещё в марийских лесах красивее белых берёз с зелёными серёжками?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
