йолагай (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йолага•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йолага•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"laiskuri","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"slacker, idler, lazy person; lazy","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йолагай (adjektiivi)
Käännökset
Активист-шамыч йолагай-шамычым вурсат, туманлат.
Активисты ругают лентяев, шумят.
Йолагай еҥ шке пашажым нелылан шотла, весын пашам куштылгеш ужеш.
Ленивый человек свою работу считает тяжёлой, а чужую – лёгкой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йолага•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йолага•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лентяй","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ленивец","pos":"A"},{"mg":"0","word":"лентяйка; лодырь","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ленивый человек","pos":"A"},{"mg":"1","word":"ленивый; не желающий работать","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"slacker, idler, lazy person; lazy","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Йолагайлан кече еда пайрем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лодырю каждый день праздник.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Паша йолагай деч вожылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ленивого работа стыдится.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Активист-шамыч йолагай-шамычым вурсат, туманлат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Активисты ругают лентяев, шумят.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Йолагай ӱдырамаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ленивая женщина</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йолагай айдеме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ленивый человек.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Йолагай еҥ шке пашажым нелылан шотла, весын пашам куштылгеш ужеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ленивый человек свою работу считает тяжёлой, а чужую – лёгкой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
