йожга (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:sedge,{scientific}Carex|sedge,{scientific}Carex]] (substantiivi)
Макси ден Элеса сер воктен йожгашке пушыштым шупшылытат, шертне тӱҥышкӧ йолыштен кораҥыт.
Макси и Элеса подтянули лодку к берегу, заросшему осокой и привязали её к стволу вербы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йожга• [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йожга•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"осока; болотная трава","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sedge,{scientific}Carex","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Макси ден Элеса сер воктен йожгашке пушыштым шупшылытат, шертне тӱҥышкӧ йолыштен кораҥыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Макси и Элеса подтянули лодку к берегу, заросшему осокой и привязали её к стволу вербы.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йожга (substantiivi)
Käännökset
Коча тудын дене мутланашат шоныш, но ӧрышан пӧръеҥ ок ярсе – йожга дене корным ӱштеш.
Дед хотел с ним поговорить, но усатому мужчине некогда – метёт дорогу метлой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йожга• [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йожга•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"метла из гибких берёзовых прутьев","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"broom made from birch twigs","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>Йожгам ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">изготовить метлу.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Краснопёров.\">Коча тудын дене мутланашат шоныш, но ӧрышан пӧръеҥ ок ярсе – йожга дене корным ӱштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дед хотел с ним поговорить, но усатому мужчине некогда – метёт дорогу метлой.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йожга (adjektiivi)
Käännökset
Настий кидпашалан шкежак тале, йожга.
Настий сама сноровистая, шустрая в рукоделии.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йожга• [3]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йожга•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шустрый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"быстрый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"бойкий","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vikkelä","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"quick, prompt, rapid, resolute, perky","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":"\n <x>Йожга рвезе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бойкий парень</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йожга айдеме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шустрый человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Настий кидпашалан шкежак тале, йожга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Настий сама сноровистая, шустрая в рукоделии.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
N
A
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
N_
A_
no
no
no
yes
CоCCа
аCCоC
йCжгC
CгжCй
агжой
