индырыкташ (Verbi)
Käännökset
Тудо (Пӧтыр) але марте нигунамат ӱдырамаш мутлан шкенжым тыге индырыктен огыл ыле.
Пётр ещё никогда не позволял себе терзаться из-за слов женщины.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>индырыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">индырыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">индыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заставлять (заставить, вынуждать, вынудить)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"мучаться (томиться, терзаться)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make somebody suffer","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cause suffering","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пашаште индырыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вынуждать мучаться на работе</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чоным индырыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заставлять томиться душу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тудо (Пӧтыр) але марте нигунамат ӱдырамаш мутлан шкенжым тыге индырыктен огыл ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пётр ещё никогда не позволял себе терзаться из-за слов женщины.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
