илыш-кучыш (substantiivi)
Käännökset
Адакшым илыш-кучыш ӧрдыжтат пеш порыжак огыл. Тушто тыйым нигӧат ямде йокма дене огеш вучо.
К тому же жизнь и на стороне не лучше. Там тебя никто не ждёт с хлебом-солью.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>и•лыш-ку•чыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">и•лыш-ку•чыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жизнь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"образ жизни","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"customs, habits, way of life, lifestyle, life","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Тошто илыш-кучыш ваштареш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">против старого обычая, образа жизни</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>у илыш-кучыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">новый образ жизни; новая жизнь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Адакшым илыш-кучыш ӧрдыжтат пеш порыжак огыл. Тушто тыйым нигӧат ямде йокма дене огеш вучо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К тому же жизнь и на стороне не лучше. Там тебя никто не ждёт с хлебом-солью.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
