изай (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{vocative}; older brother, elder brother, big brother; uncle, father's younger brother|{vocative}; older brother, elder brother, big brother; uncle, father's younger brother]] (substantiivi)
– Изай, – шоктыш вара Таня, – тыйын лӱмет кузе?
– Дядя, – сказала Таня, – как тебя зовут?
Пашадар нерген йодмемлан Элексей изай кидшым гына рӱзалтыш.
Вместо ответа на мою просьбу о зарплате дядя Элексей только махнул рукой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>иза•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">иза•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"старший брат","pos":"N"},{"mg":"0","word":"дядя (почтительное обращение к старшему по возрасту мужчине)","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{vocative}; older brother, elder brother, big brother; uncle, father's younger brother","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Авай, изай, кеч-кузе те ойлыза, тетла мый тунемаш ом кае.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Мама, мой старший брат, что ни говорите, я учиться больше не пойду.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Изай, – шоктыш вара Таня, – тыйын лӱмет кузе?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Дядя, – сказала Таня, – как тебя зовут?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">(Аликай:) Уке, мыйын изай йошкарармеец огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Аликай:) Нет, мой старший брат не красноармеец.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Пашадар нерген йодмемлан Элексей изай кидшым гына рӱзалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вместо ответа на мою просьбу о зарплате дядя Элексей только махнул рукой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
