иза-шольо (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:brothers; {figuratively}brethren, friends, like-minded people|brothers; {figuratively}brethren, friends, like-minded people]] (substantiivi)
А Оксинан ни иза-шольыжо, ни ака-шӱжарже лийын огытыл.
А у Оксины не было ни братьев, ни сестёр.
Шочмо элна, иза-шольо-влак, шучко жапыште ида мондо мемнан патырлыкнам, ме сеҥена!
Родная страна, братья, не забудьте в трудное время нашу храбрость, мы победим!
Тунам иза-шольо узбек калыклан пӱтынь эл шке кидшым шуялтыш.
Тогда братскому узбекскому народу вся страна протянула руку помощи.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>иза•-шо•льо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">иза•-шо•ль%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"родные братья; старший и младший брат","pos":"N"},{"mg":"1","word":"братья (по службе, профессии, единомышленники, друзья)","pos":"N"},{"mg":"2","word":"братский","pos":"N"},{"mg":"2","word":"брата","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"veljekset (vanh. ja nuor. veli)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"brothers; {figuratively}brethren, friends, like-minded people","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">А Оксинан ни иза-шольыжо, ни ака-шӱжарже лийын огытыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А у Оксины не было ни братьев, ни сестёр.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Шочмо элна, иза-шольо-влак, шучко жапыште ида мондо мемнан патырлыкнам, ме сеҥена!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Родная страна, братья, не забудьте в трудное время нашу храбрость, мы победим!</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Иза-шольо салам</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">братский привет.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Тунам иза-шольо узбек калыклан пӱтынь эл шке кидшым шуялтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тогда братскому узбекскому народу вся страна протянула руку помощи.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
иза-шольо (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">иза-шоль%{оы%}</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"veljellinen","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
