идык (substantiivi)
Käännökset
идыклан ӱшанаш
верить, надеяться на поблажку.
Коҥгаш шагал олтенам, кинде идык лийын.
В печь подложила мало дров, хлеб получился не пропечённым.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>и•дык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">и•дык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"потачка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"потворство","pos":"N"},{"mg":"0","word":"поблажка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"слабый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"не прокалённый (о печи), не пропечённый (о хлебе)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"indulgence, pampering, pandering","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Идыкым ончыкташ огыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не дать потачки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>идыклан ӱшанаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">верить, надеяться на поблажку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"диал.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Идык коҥга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не прокалённая печь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>идык кинде</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не пропечённый хлеб.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Коҥгаш шагал олтенам, кинде идык лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В печь подложила мало дров, хлеб получился не пропечённым.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
