игылтме (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:mocking, derisive, sarcastic; {linguistics}pejorative|mocking, derisive, sarcastic; {linguistics}pejorative]] (adjektiivi)
Веран мутыштыжо игылтме семым шижылден, Иван чотрак веле йошкарга.
Почувствовав издевательские нотки в словах Веры, Иван ещё больше краснеет.
– Тугеже вара молан толын шинчынат? Марш! – Корий пошкудыжын игылтмыжым ыш чыте.
– Так зачем тогда ты пришёл сюда? Марш! – Корий не вытерпел насмешек соседа.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>и•гылтме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">и•гылтм%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">игылташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"издевательский; насмешливый; ехидный; уничижительный","pos":"A"},{"mg":"1","word":" издевательство, насмешка, ехидство","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mocking, derisive, sarcastic; {linguistics}pejorative","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Игылтме йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">насмешливый голос</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>игылтме тӱс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ехидное выражение лица.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Веран мутыштыжо игылтме семым шижылден, Иван чотрак веле йошкарга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Почувствовав издевательские нотки в словах Веры, Иван ещё больше краснеет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шыдын игылтме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">злая насмешка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чӱчкыдын игылтме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">частая насмешка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">– Тугеже вара молан толын шинчынат? Марш! – Корий пошкудыжын игылтмыжым ыш чыте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Так зачем тогда ты пришёл сюда? Марш! – Корий не вытерпел насмешек соседа.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
