игече (substantiivi)
Käännökset
Тыгай йӱштӧ игечыште сай оза пийжымат тӱгӧ ок лук.
В такую холодную погоду хороший хозяин и собаку свою не выпустит на улицу.
Но игечем эртен, родо-влак: мый нылле ийым вонченам.
Но годы мои прошли, друзья: мне перевалило за сорок.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>иге•че</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">иге•ч%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"погода","pos":"N"},{"mg":"0","word":"климат","pos":"N"},{"mg":"1","word":"возраст","pos":"N"},{"mg":"1","word":"годы","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sää","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ilmasto","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"weather; climate; age (a person's)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Мотор игече</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хорошая погода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йӱран игече</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дождливая погода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кокла шотан игече</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">умеренный климат.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Тыгай йӱштӧ игечыште сай оза пийжымат тӱгӧ ок лук.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В такую холодную погоду хороший хозяин и собаку свою не выпустит на улицу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Игече покта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">годы торопят</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>игече ок вучо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">годы не ждут.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Но игечем эртен, родо-влак: мый нылле ийым вонченам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но годы мои прошли, друзья: мне перевалило за сорок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
