землемер (substantiivi)
Selitykset
- мландым вискалыше еҥ, мландым межалыше специалист
Käännökset
Коло ий ожно, лачак кугыжан сар тӱҥалме деч ончычрак, мемнан ялыш межалыше толын, тенийсыла манаш – землемер.
Двадцать лет назад, как раз перед империалистической войной, в нашу деревню приезжал межевой, по-нынешнему сказать – землемер.
– Паша тыгай, – манеш Вачай. – Землемер план гыч купын могай улмыжым пален огына керт.
– Дело такое, – сказал Вачай. – Из землемерного плана мы не можем узнать, каково болото.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>землеме•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">землеме•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"землемер","pos":"N"},{"mg":"1","word":"землемерный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"maanmittari","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"surveyor, land surveyor","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"мландым вискалыше еҥ, мландым межалыше специалист","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Чока пондашан вес пӧръеҥ землемерын кидше гыч важык тоям налнеже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Другой мужчина с густой бородой пытается взять из рук землемера сажень.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Коло ий ожно, лачак кугыжан сар тӱҥалме деч ончычрак, мемнан ялыш межалыше толын, тенийсыла манаш – землемер.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Двадцать лет назад, как раз перед империалистической войной, в нашу деревню приезжал межевой, по-нынешнему сказать – землемер.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Землемер инструмент</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">землемерный инструмент</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>землемер паша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">землемерные работы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Паша тыгай, – манеш Вачай. – Землемер план гыч купын могай улмыжым пален огына керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Дело такое, – сказал Вачай. – Из землемерного плана мы не можем узнать, каково болото.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
