засаде (substantiivi)
Käännökset
– Засадым ышташ кӱлеш, тыште вер пеш келшыше, – каласыш капитан Соловьёв.
– Надо устроить засаду, здесь место очень удобное, – сказал капитан Соловьёв.
Засаде гын, шеҥгек чакнен утлаш садак ок лий; ала ик засадым эртымат.
Если засада, то, отступая назад, всё равно нельзя спастись; одну засаду, может, и прошли.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>заса•де</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">заса•д%{еы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">засад%{аы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"засада","pos":"N"},{"mg":"0","word":"способ неожиданного нападения на противника из укрытия; укрытие для такого нападения ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"засада; отряд войск","pos":"N"},{"mg":"1","word":"находящийся в укрытии для неожиданного нападения ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"väijytys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"väijytysjoukko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ambush; ambush forces","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>вучыдымо засаде</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неожиданная засада</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">– Засадым ышташ кӱлеш, тыште вер пеш келшыше, – каласыш капитан Соловьёв.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Надо устроить засаду, здесь место очень удобное, – сказал капитан Соловьёв.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>имнешке засаде</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конная засада</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>засадым ойыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выделить засаду</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Засаде гын, шеҥгек чакнен утлаш садак ок лий; ала ик засадым эртымат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если засада, то, отступая назад, всё равно нельзя спастись; одну засаду, может, и прошли.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
