жандарм (substantiivi)
Selitykset
- кугыжан Российысе полиций чин; жандармерийыште служитлыше еҥ
Käännökset
Андрей ынде кугыжан жандарм-влак дене кучедалме нерген Туркин деч йодыштын.
Андрей теперь расспрашивал Туркина о столкновениях с царскими жандармами.
Оҥжым жандарм пуля вошт шӱтен лектын.
Жандармская пуля насквозь пробила ему грудь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>жанда•рм</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">жанда•рм</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жандарм","pos":"N"},{"mg":"1","word":"жандармский","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"santarmi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"gendarme","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"кугыжан Российысе полиций чин; жандармерийыште служитлыше еҥ","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Андрей ынде кугыжан жандарм-влак дене кучедалме нерген Туркин деч йодыштын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Андрей теперь расспрашивал Туркина о столкновениях с царскими жандармами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>жандарм виктем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жандармское управление</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Оҥжым жандарм пуля вошт шӱтен лектын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жандармская пуля насквозь пробила ему грудь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
