еҥын (adjektiivi)
Käännökset
Еҥын пашаже эре куштылгын коеш.
Чужая работа всегда кажется лёгкой.
Шкемын уке манын, еҥынлан ит азарле.
Если нет своего, не зарься на чужое.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">еҥын</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чужой","pos":"A"},{"mg":"1","word":" чужое","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vieras","pos":"A"},{"mg":"0","word":"toisen oma","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Еҥын лудыжат комбо, чывыжат агытан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У чужих и утка кажется гусём, курица – петухом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Еҥын пашаже эре куштылгын коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чужая работа всегда кажется лёгкой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Кугу, да еҥын, изи, да шкемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Большое, да чужое, маленькое, да своё.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шкемын уке манын, еҥынлан ит азарле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если нет своего, не зарься на чужое.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
