еҥгавате (substantiivi)
Käännökset
(Корий:) Налам, авий, только ӱдырым огыл, а еҥгаватым. Ваштареш от лий, авий?
(Корий:) Женюсь, мама, только не на девушке, а на разведённой женщине. Ты не будешь возражать, мама?
Шыматен шаргӱм еҥгавате семын, теҥыз вӱд кастене мом гын йышт ойла?
Лаская гальки, как свою любовницу, что же шепчет вечером морская волна?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>еҥгава•те</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">еҥгава•т%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"разведённая одинокая женщина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"любовница","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сожительница","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"eronnut (nainen)","pos":"N"},{"mg":"0","word":"rakastajatar","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"divorced woman; mistress","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">(Корий:) Налам, авий, только ӱдырым огыл, а еҥгаватым. Ваштареш от лий, авий?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Корий:) Женюсь, мама, только не на девушке, а на разведённой женщине. Ты не будешь возражать, мама?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Шыматен шаргӱм еҥгавате семын, теҥыз вӱд кастене мом гын йышт ойла?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лаская гальки, как свою любовницу, что же шепчет вечером морская волна?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
