ече (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>е•че</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">е•ч%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"sukset","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ski, skis","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ече (adjektiivi)
Käännökset
Теле шуешат, сонарзе марий, пикшйоҥежым ваче гочшо сакалтен, шем-сип кожлашке ече дене лектеш.
Наступает зима, и охотник-мариец, навесив на себя лук и стрелы, идёт на лыжах в непроходимый тёмный лес.
Матюшым утарен толмо деч вара (Зинаида Семёновнан) шинчажлан марийжын ишкыште кечыше ече костюмжо пернен.
После спасения Матюша в глаза Зинаиды Семёновны бросился лыжный костюм мужа, висящий на вешалке.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">еч%{еы%}</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лыжи","pos":"A"},{"mg":"1","word":"лыжный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"для лыж","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"suksi-","pos":"A"},{"mg":"0","word":"hiihto-","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Ваштар ече</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кленовые лыжи</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пускак ече</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">камусные лыжи, лыжи, обтянутые шкурой животного</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сонарзе ече</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">охотничьи лыжи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Теле шуешат, сонарзе марий, пикшйоҥежым ваче гочшо сакалтен, шем-сип кожлашке ече дене лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наступает зима, и охотник-мариец, навесив на себя лук и стрелы, идёт на лыжах в непроходимый тёмный лес.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ече тоя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лыжные палки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ече дене таҥасымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лыжные соревнования</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ече костюм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лыжный костюм.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Аркаш Эриклан ече тоям ачален пуыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Аркаш починил Эрику лыжные палки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Матюшым утарен толмо деч вара (Зинаида Семёновнан) шинчажлан марийжын ишкыште кечыше ече костюмжо пернен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После спасения Матюша в глаза Зинаиды Семёновны бросился лыжный костюм мужа, висящий на вешалке.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
