гвардий (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{warfare}guard; {figuratively}vanguard, leading units|{warfare}guard; {figuratively}vanguard, leading units]] (substantiivi)
Гвардийын вӱреш йӱлен броня.
В крови гвардии горела броня.
Ошкыл, ошкыл, лий эре полмезе, гвардий полкын лӱддымӧ сержант.
Шагай, шагай, будь всегда ты смелым, гвардейского полка бесстрашный сержант.
Ленинын куштымо кӱртньӧ гай гвардийже – партий – алал кумылна, ӱшанна.
Выращенная Лениным железная гвардия – партия – наше вдохновение, наша надежда.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>гва•рдий</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">гва•рдий</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гвардия","pos":"N"},{"mg":"1","word":"гвардейский","pos":"N"},{"mg":"1","word":"гвардии","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kaarti","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{warfare}guard; {figuratively}vanguard, leading units","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"эн сай войска","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Совет гвардий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">советская гвардия.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Гвардийын вӱреш йӱлен броня.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В крови гвардии горела броня.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Ошкыл, ошкыл, лий эре полмезе, гвардий полкын лӱддымӧ сержант.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шагай, шагай, будь всегда ты смелым, гвардейского полка бесстрашный сержант.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ленин гвардий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ленинская гвардия</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>рвезе гвардий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молодая гвардия.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Нӧлтен олалам рвезе гвардий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Строила города молодая гвардия.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Ленинын куштымо кӱртньӧ гай гвардийже – партий – алал кумылна, ӱшанна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выращенная Лениным железная гвардия – партия – наше вдохновение, наша надежда.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
