вӱдаҥаш (Verbi)
Käännökset
Лум вӱдаҥын, корно пыташ тӱҥалын.
Снег пропитался водой, дорога начала ухудшаться.
Оза ватын вуйышко кӱза, кумылжо тодылалтеш, шинчаже вӱдаҥеш.
Хозяйке ударило в голову, она расстрогалась, глаза её увлажнились.
Арня мучко йӱр оптыш, олык вӱдаҥе, шудо солаш огеш лий.
Всю неделю лил дождь, луга залились, косить сено невозможно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вӱдаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">вӱдаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пропитываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пропитаться (водой)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"увлажняться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"увлажниться (о глазах)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прослезиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заливаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"залиться (водой)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become watery","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become wet","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tear up (eyes)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be flooded","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered with water","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Лум вӱдаҥын, корно пыташ тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Снег пропитался водой, дорога начала ухудшаться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Оза ватын вуйышко кӱза, кумылжо тодылалтеш, шинчаже вӱдаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хозяйке ударило в голову, она расстрогалась, глаза её увлажнились.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Арня мучко йӱр оптыш, олык вӱдаҥе, шудо солаш огеш лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всю неделю лил дождь, луга залились, косить сено невозможно.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
