вуянче (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вуя•нче</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">вуя•нч%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"mellastaja","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kapinoija","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wild, rebellious, ungovernable; rebel, insurgent, rioter, mutineer; hooligan, ruffian, hoodlum, thug, brawler","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
вуянче (adjektiivi)
Käännökset
Ик тӱрлӧ паша дене Верукын полмезе уш-акылже, вуянче койышыжо йыгыжген.
От однообразной работы живой ум, беспокойный характер Верук получили отвращение.
Толынна гын, вуянче-влакым садак кучена!
Раз приехали, то бунтовщиков непременно поймаем.
Шылташ нимолан: вуянче-влак кызыт шӱкшудо семын пошеныт.
Скрывать нечего: теперь хулиганы расплодились как сорняки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вуя•нче</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">вуя•нч%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"буйный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"шумный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"беспокойный","pos":"A"},{"mg":"1","word":null},{"mg":"2","word":"бунтарь","pos":"A"},{"mg":"2","word":"бунтовщик","pos":"A"},{"mg":"2","word":"буян","pos":"A"},{"mg":"3","word":"хулиган","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wild, rebellious, ungovernable; rebel, insurgent, rioter, mutineer; hooligan, ruffian, hoodlum, thug, brawler","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Вуянче айдеме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">буйный человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ик тӱрлӧ паша дене Верукын полмезе уш-акылже, вуянче койышыжо йыгыжген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От однообразной работы живой ум, беспокойный характер Верук получили отвращение.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"сущ.","mg":"1","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Толынна гын, вуянче-влакым садак кучена!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Раз приехали, то бунтовщиков непременно поймаем.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Шылташ нимолан: вуянче-влак кызыт шӱкшудо семын пошеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Скрывать нечего: теперь хулиганы расплодились как сорняки.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
