вусо (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ву•со [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ву•с%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"wild game birds","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
вусо (adjektiivi)
Käännökset
Вусо урлык гыч туто пырчым ит вучо.
Из пустых семян не жди ядрёное зерно.
Шӧртньӧ шагал попын вусо чондайыште – марш, салтак, штыкет ден сеҥен нал!
В полупустом кошельке попа золота мало – марш, солдат, отвоюй штыком!
Вусо пире гай шуженам.
Как волк голодный я проголодался.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ву•со [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ву•с%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"неполный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"недозрелый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"пустой (о зерне, об орехе)","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"},{"mg":"2","word":"голодный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"чувствующий голод","pos":"A"},{"mg":"2","word":"несытный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"not ready, immature (grain, nuts); hungry, ravenous; barren, sterile","pos":"A"},{"mg":"0","word":"meager","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"meagre","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":"incomplete, half-empty","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Вусо пырче</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пустое зерно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Вусо урлык гыч туто пырчым ит вучо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из пустых семян не жди ядрёное зерно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Вусо котомка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полупустая котомка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вусо уш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скудный ум.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Шӧртньӧ шагал попын вусо чондайыште – марш, салтак, штыкет ден сеҥен нал!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В полупустом кошельке попа золота мало – марш, солдат, отвоюй штыком!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Вусо пире гай шуженам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как волк голодный я проголодался.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
