вурс (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:steel; blade, sharp edge of cutting and chopping tools; {figuratively}extremely strong, made of steel, authoritative|steel; blade, sharp edge of cutting and chopping tools; {figuratively}extremely strong, made of steel, authoritative]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вурс</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">вурс</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"teräs","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"steel; blade, sharp edge of cutting and chopping tools; {figuratively}extremely strong, made of steel, authoritative","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
вурс (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:steel; blade, sharp edge of cutting and chopping tools; {figuratively}extremely strong, made of steel, authoritative|steel; blade, sharp edge of cutting and chopping tools; {figuratively}extremely strong, made of steel, authoritative]] (adjektiivi)
Йӱлымеке, вурсат пушкыдемеш.
После обжигания и сталь смягчается.
Разин, кидешыже вурс кердым кучен, вуянче-влакым кредалмашке шке вӱден.
Разин, держа в руке стальную саблю, сам вёл повстанцев в бой.
Товар вурс
лезвие топора.
Йошкар Армий, вурс армий, чот ороло Советнам.
Красная Армия, могучая армия, крепко охраняй нашу Советскую власть.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вурс</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">вурс</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сталь","pos":"A"},{"mg":"1","word":"стальной","pos":"A"},{"mg":"1","word":"из стали","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"steel; blade, sharp edge of cutting and chopping tools; {figuratively}extremely strong, made of steel, authoritative","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Вурс шуаралтеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сталь закаляется.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Йӱлымеке, вурсат пушкыдемеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После обжигания и сталь смягчается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Вурс товар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стальной топор.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Разин, кидешыже вурс кердым кучен, вуянче-влакым кредалмашке шке вӱден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разин, держа в руке стальную саблю, сам вёл повстанцев в бой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Товар вурс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лезвие топора.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Йошкар Армий, вурс армий, чот ороло Советнам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Красная Армия, могучая армия, крепко охраняй нашу Советскую власть.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
