вулно (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:tin,{scientific}Sn; lead,{scientific}Pb; {figuratively}bullets|tin,{scientific}Sn; lead,{scientific}Pb; {figuratively}bullets]] (substantiivi)
Эрэҥер вӱд яндарештын, кече ваштареш левыктыме вулно гай йолга.
Вода в реке Эренер стала чистой, блестит на солнце как расплавленное олово.
А пеледыш чинчылалтын вулно пырче гай лупс ден.
А цветы покрыты оловянными блёстками росы.
Кӱвар воктечын пулемёт куржшо-влак ӱмбаке вулным шавалтен колтыш.
Со стороны моста из пулемёта сыпануло на бегущих свинцом.
Вулно тӱсан неле пыл кокла гыч чарныде шыже йӱр шӱведа.
С тяжёлых туч свинцового цвета беспрестанно моросит осенний дождь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ву•лно</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ву•лн%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"олово","pos":"N"},{"mg":"1","word":"оловянный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"свинец","pos":"N"},{"mg":"3","word":"свинцовый","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tina","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tin,{scientific}Sn; lead,{scientific}Pb; {figuratively}bullets","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Эрэҥер вӱд яндарештын, кече ваштареш левыктыме вулно гай йолга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вода в реке Эренер стала чистой, блестит на солнце как расплавленное олово.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Вулно тӱс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оловянный цвет</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вулно сплав</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оловянный сплав.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Антонов.\">А пеледыш чинчылалтын вулно пырче гай лупс ден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А цветы покрыты оловянными блёстками росы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Эҥыретым лук, вулныжым шагалемде.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вытащи свою удочку, убавь свинец (грузило).</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Кӱвар воктечын пулемёт куржшо-влак ӱмбаке вулным шавалтен колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Со стороны моста из пулемёта сыпануло на бегущих свинцом.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Вулно тӱсан неле пыл кокла гыч чарныде шыже йӱр шӱведа.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С тяжёлых туч свинцового цвета беспрестанно моросит осенний дождь.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
