вужгыкташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|разметать
]] (Verbi)
Леваш гыч шӱльӧ комдым нумалын, лум пургыжым вужгыктен, Макар вӱташ ошкыльо.
Взяв из сарая лукошко с овсом, вороша снег, Макар направился в хлев.
Теле рӱдыштӧ лум шагал возын ыле, шошо лишан эре вужгыктыш, чара пасуштат имне йол келгыт лум шинче.
В середине зимы снегу выпало мало, к весне валил постоянно, и на голом поле его стало на глубину лошадиных ног.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вужгыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">вужгыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ворошить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разворошить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разбрасывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разметать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сыпаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"валиться (о снеге)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stir","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stir up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"scatter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fall heavily (snow)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Мардеж ӱстембалне кийыше кагазым, тетрадь-шамычым, книжкам вужгыктен кышкынеже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ветер как будто хочет разметать бумаги, тетради, книги, лежащие на столе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Леваш гыч шӱльӧ комдым нумалын, лум пургыжым вужгыктен, Макар вӱташ ошкыльо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Взяв из сарая лукошко с овсом, вороша снег, Макар направился в хлев.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Теле рӱдыштӧ лум шагал возын ыле, шошо лишан эре вужгыктыш, чара пасуштат имне йол келгыт лум шинче.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В середине зимы снегу выпало мало, к весне валил постоянно, и на голом поле его стало на глубину лошадиных ног.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
