воштыр (substantiivi)
Käännökset
Нӧргӧ воштыр лывырге.
Молодой побег гибок.
Телефон воштыр мардеж дене кӱсле кылла мура.
Телефонные провода гудят на ветру, как струны гусли.
Воштырым ужален, тетрадьым, книгам наледен (Миша).
Торгуя метлой, Миша покупал тетради и книги.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>во•штыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">во•штыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прут","pos":"N"},{"mg":"1","word":"провод","pos":"N"},{"mg":"1","word":"проволока","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"oksa","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(pajun)vitsa","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(metalli)lanka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"twig, switch, cane; wire; brush, broom","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Воштырым тодышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наломать прутья</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>воштырым тугаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сломать прут.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Чыгын имньым воштыр дене тарватен от керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Норовистую лошадь прутом не сдвинешь с места.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Нӧргӧ воштыр лывырге.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Молодой побег гибок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кӱртньӧ воштыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">железная проволока.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Телефон воштыр мардеж дене кӱсле кылла мура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Телефонные провода гудят на ветру, как струны гусли.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Воштырым ужален, тетрадьым, книгам наледен (Миша).</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Торгуя метлой, Миша покупал тетради и книги.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
