волтымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:descent, lowering, release; {figuratively}reduction, decrease; floating, rafting (something down a river)|descent, lowering, release; {figuratively}reduction, decrease; floating, rafting (something down a river)]] (substantiivi)
У пушым вӱдыш волтымашке шуко йоча погынен.
На спуск новой лодки в воду собралось много детей.
Капиталист эллаште пашазе-влакым шыгыремдымаш, пашадарым волтымаш чӱчкыдынак забастовкым тарвата.
Притеснение рабочих, снижение заработной платы в капиталистических странах часто вызывает забастовки.
Эчан чодыра волтымаште оксам ышта, тудо ок ярсе.
Эчан подрабатывает деньги на сплаве леса, ему некогда.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>волтыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">волтыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">волташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"спуск","pos":"N"},{"mg":"0","word":"опускание; перемещение сверху вниз","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"сплав (леса)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lasku","pos":"N"},{"mg":"0","word":"otto (alas)","pos":"N"},{"mg":"0","word":"alennus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"descent, lowering, release; {figuratively}reduction, decrease; floating, rafting (something down a river)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Флагым волтымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спуск флага.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>У пушым вӱдыш волтымашке шуко йоча погынен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На спуск новой лодки в воду собралось много детей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ак волтымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снижение цен</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>температур волтымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снижение температуры.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Капиталист эллаште пашазе-влакым шыгыремдымаш, пашадарым волтымаш чӱчкыдынак забастовкым тарвата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Притеснение рабочих, снижение заработной платы в капиталистических странах часто вызывает забастовки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Эчан чодыра волтымаште оксам ышта, тудо ок ярсе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эчан подрабатывает деньги на сплаве леса, ему некогда.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
