волгыдемдаш (Verbi)
Käännökset
А шыргыж ончалше кече шӧртнялгаш тӱҥалше куэ капым утларак веле волгыдемдыш.
А весёлое солнце ещё больше осветило желтеющую берёзу.
venäjä
- [[rus: осветить, оживить, согреть, пронизать
| осветить, оживить, согреть, пронизать
]] (Verbi)
Тиде куан увер ойганыше йолташемын тӱсшым волгыдемдыш.
Это радостное известие осветило лицо моего опечалившегося друга.
Тыйын ушетым изиш волгыдемдаш кӱлеш.
Твой ум надо немного просветить.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>волгыдемда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">волгыдемд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"осветить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сделать светлым","pos":"V"},{"mg":"1","word":" осветить, оживить, согреть, пронизать\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":" просветить, прояснить (сделать ясным)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"illuminate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"light up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}cheer up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"improve someone's mood","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}enlighten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"educate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">А шыргыж ончалше кече шӧртнялгаш тӱҥалше куэ капым утларак веле волгыдемдыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А весёлое солнце ещё больше осветило желтеющую берёзу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x>Тиде куан увер ойганыше йолташемын тӱсшым волгыдемдыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Это радостное известие осветило лицо моего опечалившегося друга.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"перен.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x>Тыйын ушетым изиш волгыдемдаш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Твой ум надо немного просветить.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
