возалтмаш (substantiivi)
Käännökset
Врач дек возалтмаште таче еҥ шагал ыле.
При записи на приём к врачу сегодня людей было мало.
venäjä
|
]] (substantiivi)
Ачаже, ола ушкалнаже возалтмаште огеш кошт вет? Ашнен кертына мо?
Отец, наша пегая корова ведь не числится по документу (по записи)? Разве сможем мы её держать?
А мый, шкат палышаш улыда, еҥ ден илен ончыде, саде возалтмаш дечын кузе-гынат шекланашак тыршышым.
А я, вы сами должны знать, не пожив с человеком, от той записи как-нибудь постарался воздержаться.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>возалтма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">возалтма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">возалташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" запись","pos":"N"},{"mg":"1","word":"запись","pos":"N"},{"mg":"1","word":"\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"запись (регистрация брака)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"recording; registration, appointment making; wrtiting, document; registration (for a marriage);","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"enrollment","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"enrolment","pos":"N"},{"mg":"0","word":"subscription; {computing}sign-up, registration","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Радиош возалтмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запись на радио.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Врач дек возалтмаште таче еҥ шагал ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При записи на приём к врачу сегодня людей было мало.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Ачаже, ола ушкалнаже возалтмаште огеш кошт вет? Ашнен кертына мо?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отец, наша пегая корова ведь не числится по документу (по записи)? Разве сможем мы её держать?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Степанов.\">А мый, шкат палышаш улыда, еҥ ден илен ончыде, саде возалтмаш дечын кузе-гынат шекланашак тыршышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А я, вы сами должны знать, не пожив с человеком, от той записи как-нибудь постарался воздержаться.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
