вияҥдаш (Verbi)
Käännökset
Совет кучем тудлан (Йыван Кырлалан) пӱртӱсын пуымо талантшым вияҥдаш чыла йӧным ыштен.
Советская власть создала все условия для развития природного таланта Йывана Кырли.
Агитаций пашам вияҥдаш кӱлеш, калыкым шке велыш савыраш.
Надо усилить агитационную работу, привлечь народ на свою сторону.
Калык-влакын иза-шольо келшымашыштым вияҥдаш эше вес йӧн полша: тиде культур памятникым ваш-ваш кучылтмаш.
Укреплять дружбу между народами способствует ещё другое средство: это обмен культурными памятниками.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вияҥда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">вияҥд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"развивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"развить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"усилить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"усиливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"усилить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сделать более сильным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"улучшать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"улучшить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"крепить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"укреплять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"укрепить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сделать надёжным","pos":"V"},{"mg":"2","word":"твёрдым","pos":"V"},{"mg":"2","word":"устойчивым","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kehittää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vahventaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"develop","pos":"V"},{"mg":"0","word":"intensify","pos":"V"},{"mg":"0","word":"strengthen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make stronger","pos":"V"},{"mg":"0","word":"support","pos":"V"},{"mg":"0","word":"consolidate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"strengthen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make stable","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Усталыкым вияҥдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">развивать мастерство.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Йыван Кырла»\">Совет кучем тудлан (Йыван Кырлалан) пӱртӱсын пуымо талантшым вияҥдаш чыла йӧным ыштен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Советская власть создала все условия для развития природного таланта Йывана Кырли.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Агитаций пашам вияҥдаш кӱлеш, калыкым шке велыш савыраш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Надо усилить агитационную работу, привлечь народ на свою сторону.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Капкылым вияҥдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">укреплять тело</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>озанлыкым вияҥдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">укрепить хозяйство.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Калык-влакын иза-шольо келшымашыштым вияҥдаш эше вес йӧн полша: тиде культур памятникым ваш-ваш кучылтмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Укреплять дружбу между народами способствует ещё другое средство: это обмен культурными памятниками.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
