Käännökset
Ну, уржат шочын вет!
Ну, и уродилась же рожь!
(Пӧтыр:) Мо, ӱдымаш уда огыл вет?
(Пётр:) Что, сев ведь не плохой?
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вет</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Pmuu\">вет</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"descript":"усиление высказывания; передаётся частицами","mg":"1","word":"ведь, же"},{"descript":"вопрос; передаётся частицей","mg":"2","word":"ведь"}],"fin":[{"mg":"0","word":"-hAn, varmaankin"}],"eng":[{"mg":"0","word":"so, indeed, well, as you know, really, you see, you know (emphatic particle); isn't it, isn't that so","pos":"Pcle"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[{"text":"част.","mg":"0","element":"pos","attributes":{}},{"text":"выражает:","mg":"0","element":"com","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"О. Ипай.\">Мыланна чыла вет партий пуэн.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нам всё ведь партия дала.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ну, уржат шочын вет!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ну, и уродилась же рожь!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Эсеней.\">(Пӧтыр:) Мо, ӱдымаш уда огыл вет?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Пётр:) Что, сев ведь не плохой?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}