венгерке (substantiivi)
Selitykset
- гусар-влакын чиемышт
- венгр калык куштымаш да тиде куштымашлан сем
Käännökset
Ротмистрын пудритлыме коя чурийжым, шӧртньӧ окан венгеркыжым, (пугачёвец) тудын семынак шӱтышашла онча.
Пугачёвец, как и он, сверляще смотрит на жирное напудренное лицо ротмистра, на его венгерку с золотым позументом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>венге•рке</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">венге•рк%{еы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">венгерк%{аы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"венгерка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"венгерка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"unkarilainen (nainen)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"Hungarian (female); hussar jacket, dolman; Hungarian dance","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"гусар-влакын чиемышт","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Ротмистрын пудритлыме коя чурийжым, шӧртньӧ окан венгеркыжым, (пугачёвец) тудын семынак шӱтышашла онча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пугачёвец, как и он, сверляще смотрит на жирное напудренное лицо ротмистра, на его венгерку с золотым позументом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"венгр калык куштымаш да тиде куштымашлан сем","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
