вашлиймаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:(accidental) meeting, encounter; meeting, meet-up, encounter, get-together; {sports}meeting, match, game|(accidental) meeting, encounter; meeting, meet-up, encounter, get-together; {sports}meeting, match, game]] (substantiivi)
У кече – у вашлиймаш.
Новый день – новые встречи.
venäjä
|побеседовать
]] (substantiivi)
Граждан сарын геройжо дене вашлиймаш лие, вара концертым ончыктышна.
Состоялась встреча с героем гражданской войны, потом мы показали концерт.
Эртыше первенствыште волжан-влак ик вашлиймашымат модын колтен огытыл.
На прошедшем первенстве волжане не проиграли ни одной встречи.
Тидыжым молан ляпкаш? Вет кызыт выпускник-влак дене вашлиймаш кас, а мый?
Зачем болтать об этом-то? Ведь сегодня вечер встречи с выпускниками, а я?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вашлийма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">вашлийма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"1\">вашлияш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"встреча","pos":"N"},{"mg":"1","word":"встреча; собрание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"устраиваемое с целью познакомиться","pos":"N"},{"mg":"1","word":"побеседовать\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"встреча","pos":"N"},{"mg":"2","word":"состязание","pos":"N"},{"mg":"2","word":"соревнование","pos":"N"},{"mg":"3","word":"встречи","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tapaaminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vastaanotto","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(accidental) meeting, encounter; meeting, meet-up, encounter, get-together; {sports}meeting, match, game","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Корнеш вашлиймаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">встреча на дороге</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вокзалыште вашлиймаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">встреча на вокзале.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Пӱчӧ дене вашлиймаш рвезе-влакым ӧрыктарен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Встреча с оленью удивила ребят.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">У кече – у вашлиймаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Новый день – новые встречи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Артист-влак дене вашлиймаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">встреча с артистами</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>поэт дене вашлиймаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">встреча с поэтом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Граждан сарын геройжо дене вашлиймаш лие, вара концертым ончыктышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Состоялась встреча с героем гражданской войны, потом мы показали концерт.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Эртыше первенствыште волжан-влак ик вашлиймашымат модын колтен огытыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На прошедшем первенстве волжане не проиграли ни одной встречи.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Вашлиймаш кас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вечер встречи</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вашлиймаш кече</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">день встречи.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Тидыжым молан ляпкаш? Вет кызыт выпускник-влак дене вашлиймаш кас, а мый?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зачем болтать об этом-то? Ведь сегодня вечер встречи с выпускниками, а я?</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
