вате (substantiivi)
Käännökset
Тыгай вате лиеш гын, Сакарын шӱкшӧ пӧртшат мызе пыжашла чучеш ыле.
Была бы такая жена у Сакара, и ветхая его избёнка казалась бы гнездом рябчика.
Вате-влак ты кандыраш мушмо вургемым кошташ сакалат.
Женщины на этой верёвке развешивают сушить выстиранное бельё.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ва•те [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ва•т%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жена","pos":"N"},{"mg":"1","word":"женщина вообще","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vaimo","pos":"N"},{"mg":"0","word":"rouva","pos":"N"},{"mg":"0","word":"nainen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"akka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wife, married woman; woman","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Самырык вате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молодая жена</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>бригадир вате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жена бригадира, бригадирша</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>паяр вате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">барыня.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Тыгай вате лиеш гын, Сакарын шӱкшӧ пӧртшат мызе пыжашла чучеш ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Была бы такая жена у Сакара, и ветхая его избёнка казалась бы гнездом рябчика.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Марий вате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">марийка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тулык вате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вдова</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пошкудо вате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">соседка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Вате-влак ты кандыраш мушмо вургемым кошташ сакалат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Женщины на этой верёвке развешивают сушить выстиранное бельё.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
вате (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ва•те [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ва•т%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"variant":"US","mg":"0","word":"absorbent cotton","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"cotton wool","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
