вараксим (substantiivi)
Selitykset
- аҥысыр кужу шулдыран, писын чоҥештылше изи кайык
Käännökset
Кӱшнӧ вараксим-влак вычыматат.
Высоко щебечут ласточки.
Шинчавунжо – чылт вараксим шулдыр, чурийже чевер.
Её брови – словно ласточкины крылья, лицо красивое.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>варакси•м</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">варакси•м</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ласточка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ласточкин","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pääskynen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"swallow","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"аҥысыр кужу шулдыран, писын чоҥештылше изи кайык","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Вожын почан вараксим</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ласточка с вильчатым (раздвоенным) хвостом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мужыр вараксим</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пара ласточек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кӱшнӧ вараксим-влак вычыматат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Высоко щебечут ласточки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Вараксим пыжаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ласточкино гнездо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Иванов.\">Шинчавунжо – чылт вараксим шулдыр, чурийже чевер.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Её брови – словно ласточкины крылья, лицо красивое.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
