вакшылташ (Verbi)
Käännökset
Мийыза чевер шыжым, у пучымыш туртыктымо годым, йорга куэн шӧртньыж дене вакшылтше нӧрӧ корно дене.
Приходите прекрасной осенью, когда готовят кашу из зерна нового урожая, по влажной дороге, устланной золотом игривой берёзы.
venäjä
|покрываться
]] (Verbi)
Корно кӱ дене вакшылтын
дорога покрыта камнем.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вакшылта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">вакшылт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">вакшыш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стлаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"постлаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разостлаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подостлаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стелиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"постелиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расстилаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расстелиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"устилаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"устлаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"моститься","pos":"V"},{"mg":"1","word":"настилаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"настлаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покрываться\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be made","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be prepared","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be spread (a sleeping place)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be covered with","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be paved with","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Мийыза чевер шыжым, у пучымыш туртыктымо годым, йорга куэн шӧртньыж дене вакшылтше нӧрӧ корно дене.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Приходите прекрасной осенью, когда готовят кашу из зерна нового урожая, по влажной дороге, устланной золотом игривой берёзы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Корно кӱ дене вакшылтын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дорога покрыта камнем.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
