вакшпӱя (substantiivi)
Käännökset
Умбалнырак, вакшпӱя шеҥгелне, рвезе-влак колым эҥырат.
Чуть подальше, за мельничной плотиной, ребята удят рыбу.
Вакшпӱя моткоч кумдан шарлен, теҥыз гай волгалт шинча.
Мельничный пруд разлился широко, сверкает, словно море.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вакшпӱя•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">вакшпӱя•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"плотина","pos":"N"},{"mg":"0","word":"запруда ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мельничный пруд","pos":"N"},{"mg":"1","word":"водоём ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"myllypato","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"milldam; millpond","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кӱкшӧ вакшпӱя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">высокая плотина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кужу вакшпӱя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">длинная плотина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вакшпӱя урылташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прорвать плотину.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Умбалнырак, вакшпӱя шеҥгелне, рвезе-влак колым эҥырат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чуть подальше, за мельничной плотиной, ребята удят рыбу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Келге вакшпӱя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глубокий мельничный пруд</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>яндар вӱдан вакшпӱя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мельничный пруд с чистой водой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Вакшпӱя моткоч кумдан шарлен, теҥыз гай волгалт шинча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мельничный пруд разлился широко, сверкает, словно море.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
