буржуй (substantiivi)
Käännökset
Помещик-влак деч да буржуй деч чыла мландым, чыла фабрикым шупшын налына да социалист обществым ыштена.
Мы отберём у помещиков и буржуа всю землю, все фабрики и построим социалистическое общество.
– Мо вара, ачат тыйын буржуй мо, а! – чактараш тӧчен колтышым.
– Ну что, твой отец буржуй да, а! – попытался я дать отпор.
Ме буржуй кашаклан пел пашадар дене тупым пӱгыртена.
Половиной заработка мы гнём спину буржуйской орде.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>буржу•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">буржу•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"буржуа; лицо","pos":"N"},{"mg":"0","word":"принадлежащее к классу буржуазии ","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"буржуйский","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bourgeois","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Оласе буржуй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">городской буржуа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Помещик-влак деч да буржуй деч чыла мландым, чыла фабрикым шупшын налына да социалист обществым ыштена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы отберём у помещиков и буржуа всю землю, все фабрики и построим социалистическое общество.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">– Мо вара, ачат тыйын буржуй мо, а! – чактараш тӧчен колтышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ну что, твой отец буржуй да, а! – попытался я дать отпор.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Буржуй тӱшка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">куча буржуев.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Ме буржуй кашаклан пел пашадар дене тупым пӱгыртена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Половиной заработка мы гнём спину буржуйской орде.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
