буйвол (substantiivi)
Selitykset
- кугу вуян, кӱчык кӱжгӧ шӱян, кӱчык йолан ушкал гайрак янлык, вольык
- буйвол дене кылдалтше
Käännökset
Кудывечыште буйвол ломыжеш.
Во дворе мычит буйвол.
Пытартышлан буйвол шӧрым подылтат: «Тиде чоным ласкаҥда, йӱза!»
Под конец предлагают буйволовое молоко: «Пейте, оно успокаивает душу!»
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>бу•йвол</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бу•йвол</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"буйвол","pos":"N"},{"mg":"1","word":"буйволовый","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puhveli(härkä)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"buffalo","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"кугу вуян, кӱчык кӱжгӧ шӱян, кӱчык йолан ушкал гайрак янлык, вольык","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Ир буйвол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дикий буйвол</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ашныме буйвол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">домашний буйвол.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Кудывечыште буйвол ломыжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во дворе мычит буйвол.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"буйвол дене кылдалтше","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Пытартышлан буйвол шӧрым подылтат: «Тиде чоным ласкаҥда, йӱза!»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Под конец предлагают буйволовое молоко: «Пейте, оно успокаивает душу!»</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
