бис (substantiivi)
Selitykset
- театрыште, концертыште да монь иктаж-мом уэш ончыкташ йодын кычкырымаш
Käännökset
Адак уэш мураш логале, адак уэш – тугаяк бис!
Пришлось снова спеть, и снова – бис!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>бис</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бис</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бис","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"encore","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"межд.","mg":"0","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"театрыште, концертыште да монь иктаж-мом уэш ончыкташ йодын кычкырымаш","mg":"0","attributes":{"type":"comment"},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Бислан мураш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">петь на бис</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>бисым кычкыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кричать бис.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">«Акпатырлан бис! Эше йодына!» шоктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Послышалось: «Акпатыру бис! Просим ещё раз!».</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Адак уэш мураш логале, адак уэш – тугаяк бис!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пришлось снова спеть, и снова – бис!</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
бис (interjektio)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>бис</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">бис</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"encore","pos":"Interj"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}